a stalking horse

a stalking horse
(a stalking horse (тж. stalking-horse))
1) предлог, отговорка [этим. охот. заслонная лошадь]
2) подставное лицо, ширма

The price of the 800,000 shares was $20 million. It was all loaned to the Texans by the Young forces. Furthermore, the Alleghany Corp., top Young holding company, agreed to and did repurchase the entire 800,000 shares from Murchison and Richardson after the proxy fight. Obviously, the Texans were mere stalking horses for the Young group, used to evade the ICC restriction and thereby to extend their centrally controlled railroad network. (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. VI) — Эти 800 тысяч акций стоили по курсу 20 миллионов долларов. Вся эта сумма была дана техасцам взаймы группой янга. Более того, "Аллегани корпорейшн", основная компания-учредитель янга, согласилась перекупить после голосования все эти 800 тысяч акций у Мерчисона и Ричардсона и действительно перекупила. Очевидно, что эти техасцы были для группы янга просто подставными лицами, использованными для того, чтобы обойти ограничения Комиссии по регулированию торговли между штатами и тем самым расширить свою централизованно контролируемую сеть железнодорожных компаний.

3) амер.; полит. фиктивная кандидатура; кандидатура, выдвигаемая с целью раскола голосов сторонников другой партии

In 1866, Harper's Weekly wrote of President Andrew Jackson: ‘He must know that they would willingly use him as a wedge to split the Union party, as a stalking horse to their own purposes...’ (NLP) — В 1866 году в "Харперс уикли" писали о президенте Эндрю Джексоне: "Он должен знать о том, что эти люди охотно его используют, чтобы расколоть ряды сторонников федерации"


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "a stalking horse" в других словарях:

  • stalking horse — stalking horses 1) N COUNT (disapproval) If you describe a person or thing as a stalking horse, you mean that it is being used to obtain a temporary advantage so that someone can get what they really want. The successful applicants will almost… …   English dictionary

  • Stalking-horse — Stalk ing horse (st[add]k [i^]ng h[^o]rs ), n. 1. A horse, or a figure resembling a horse, behind which a hunter conceals himself from the game he is aiming to kill. [1913 Webster] 2. Fig.: Something used to cover up a secret project; a mask; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stalking horse — this is the name given to the party submitting the first bid to purchase assets. The stalking horse bid can be used to solicit interest from other bidders and also acts as an indicator for what will be realized on the auction floor (Glossary of… …   Glossary of Bankruptcy

  • stalking-horse — [stô′kiŋ hôrs΄] n. 1. a horse, or a figure of a horse, used as cover by a hunter stalking game 2. anything used to disguise or conceal intentions, schemes, or activities; blind 3. Politics a person whose candidacy is advanced temporarily to… …   English World dictionary

  • stalking horse — USA In the context of bankruptcy sales, a stalking horse is a bidder used to establish the purchase price floor so other bidders can know the minimum to bid for the target company. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international… …   Law dictionary

  • stalking horse — A stalking horse is a strategy or something used to conceal your intentions.  It is often used where someone put themselves forwards as a candidate to divide opponents or to hide the real candidate …   The small dictionary of idiomes

  • stalking horse — stalking .horse n someone or something that hides someone s true purpose, especially a politician who says they want their leader s job when the real plan is that another, more important politician should get it …   Dictionary of contemporary English

  • Stalking horse — A stalking horse is someone or something whose role is to become the focal point for, or the initiator of, a debate or challenge. In reality, however, their leadership role may be an illusion, and the stalking horse is really working to promote a …   Wikipedia

  • Stalking horse offer — A stalking horse offer (also known as a stalking horse agreement) refers to an attempt by a debtor to maximize the value of its assets as part of (or before) a bankruptcy court approved auction process.ProcedureWhile entering a stalking horse… …   Wikipedia

  • Stalking-Horse Bid — An initial bid on a bankrupt company s assets from an interested buyer chosen by the bankrupt company. From a pool of bidders, the bankrupt company chooses the stalking horse to make the first bid. This method allows the distressed company to… …   Investment dictionary

  • stalking horse — UK / US noun [countable] Word forms stalking horse : singular stalking horse plural stalking horses 1) an action intended to hide what someone is really trying to do 2) someone who pretends that they want to be the leader of their political party …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»